隊長小翼

南葛足球隊以3比0擊敗志水隊，拿到全國大賽的門票。各地方大賽的優勝隊伍也一一確定。朝著即將展開的全國大賽，南葛的球員們懷著各種心情，度過開賽前最後的假日。就在同時，若林以沈重的表情來到正在和羅勃特練球的小翼面前。若林對小翼說：「全國大賽我不能上場比賽」。